Rede de lojas anuncia camiseta com frase em inglês: ‘ótimos estupradores’

A rede de lojas Marisa colocou à venda em seu site na internet uma camiseta juvenil com a frase “great rapers tonight” que, na tradução livre para português, significa “ótimos estupradores esta noite”. A reprodução da imagem com o produto à venda, por R$ 9,99, circulava na manhã desta terça-feira (29) em redes sociais, segundo matéria publicada no G1. A camiseta não está mais à venda no site. De acordo com o dicionário de tradução do inglês para o português, a palavra “raper” significa “estuprador”. Contudo, a palavra em inglês “rapist” também quer dizer estuprador em português – e é, inclusive, mais usual do que “raper”. O G1 aguarda um posicionamento da empresa sobre a venda do produto e se foi algum erro de impressão. Por telefone a rede confirmou ao G1 que a camiseta estava à venda mas já foi retirada do site.